فارغ التحصيلان مترجمي زبان انگليسي 86

stopgap (pl. stopgaps): something that serves a purpose for a short time, but is replace as soon as possible.

Gone are the days when work was just a stopgap between leaving school and getting married.
گذشت اون روزایی که کار فقط یه مرحلۀ موقتی بین تموم کردن مدرسه و ازدواج بود

Do the math: to figure something out, esp. when the answer is obvious
Why do you have no savings? You do the math.
چرا تو هیچ پس‌اندازی نداری؟ (چرا نداره) یه حساب سرانگشتی بکنی، متوجه می‌شی